新西兰的翻译专业并不招生本科生，新西兰口译硕士专业排名怎么样？
发布时间：2025-05-24 13:32:57 | 考研网
本文目录一览：
翻译专业研究生大学排名
院校专业：
基本学制：四年 | 招生对象： | 学历：中专 | 专业代码：050261
培养目标
培养目标
培养目标：本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能 够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工 作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。
培养要求：本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方 面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本 能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力：
1．掌握语言知识与能力，包括外语语音、词汇、语法知识，外语听、说、读、写能力，汉语知识 与写作能力，演讲与辩论能力，语言学习能力；
2．掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际 能力以及译者综合素质；
3．掌握翻译需要的相关知识与能力，包括中外社会文化知识，语言学与文学知识，使用现代 信息技术和翻译工具的知识，国际商务知识，公共外交知识；
4．了解翻译学的理论前沿和应用前景，了解翻译专业的行业需求和发展动态；
5．熟悉国家的方针、政策和法规；
6．具有较强的批判性思维能力，实际工作能力和一定的科学研究能力。
主干学科：外国语言文学、中国语言文学。
核心课程：语言知识与能力模块：综合外语、外语听力、口语、阅读、写作；现代汉语、古代汉 语、高级汉语写作。翻译知识与技能模块：翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译；联络口译、 交替传译、专题口译。相关知识与能力模块：中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计 算机与网络应用、国际商务、公共外交。
主要实践性教学环节：语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等。
修业年限：四年。
授予学位：文学学士。
职业能力要求
职业能力要求
专业教学主要内容
专业教学主要内容
《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》 部分高校按以下专业方向培养：法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。
专业（技能）方向
专业（技能）方向
外事、外贸类企事业单位：外语翻译、口译、笔译； 出版、文化类企事业单位：外国文学作品翻译。
职业资格证书举例
职业资格证书举例
继续学习专业举例
就业方向
就业方向
翻译专业就业前景：
随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约 6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。
翻译专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共55个专业，翻译专业在外国语言文学类专业中排名第2，在整个文学大类中排名第8位。
翻译专业就业方向：
翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业岗位：英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理 总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。
对应职业（岗位）
对应职业（岗位）
其他信息：
国内没有本科的翻译专业。你要是想做翻译，首先得想好你想做什么语种的翻译，然后选择这个语种学科实力比较强的学校。下面是有外国语言文学国家重点学科的院校名单，仅供参考
国内本科没有翻译专业。你要是想做翻译，首先得想好你想做什么语种的翻译，然后选择这个语种学科实力比较强的学校。
如果是英语专业，英语语言文学专业下设有翻译理论与实践这一方向，我想你指的应该是这个吧？目前全国英语专业实力排名前20的院校分别为： 北京外国语大学、 上海外国语大学、 北京大学、 南京大学、 复旦大学、 厦门大学、 南开大学、 对外经贸大学、 广东外语外贸大学、 华东师范大学、 中山大学、 上海交通大学、 湖南师范大学、 山东大学、 洛阳外国语学院、 清华大学、 北京师范大学、 武汉大学、 南京师范大学、 河南大学。
英国留学：翻译专业研究生名校盘点
英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业，很多学生选择去英国留学该专业，但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的，需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。 英国读翻译专业的研究生：纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。
大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译文凭(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。
巴斯大学
巴斯大学可以说拥有英国最顶尖的翻译专业。该大学旨在培养最专业的翻译人才，在业内享有很高的声誉和口碑。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英 -俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。翻译班一般20多人，口译班一般十人以内。
课程设置：Interpreting and Translating (MA);Translation and Professional Language Skills (MA)。
曼彻斯特大学(University of Manchester)
曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了“翻译和口译”(硕士课程)，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。学校提供英-阿，英-中，英-法，英-德，英-西等将近十余种语言的翻译学习，学生完全生活在一种外国语言的环境之中。
曼大的翻译导师Mona Baker是英国翻译界的超级权威。在这样厉害的导师手下，学生素质也是很高的。课程设置：Translation and Interpreting Studies M A。
新西兰的翻译专业并不招生本科生，新西兰口译硕士专业排名怎么样？
考研网(https://www.kaoyanya.com)小编还为大家带来新西兰的翻译专业并不招生本科生，新西兰口译硕士专业排名怎么样？的相关内容。
新西兰奥克兰大学的翻译专业不招本科生，只开设硕士课程，口译硕士吸引了很多学生。除了奥克兰大学，新西兰的梅西大学也开设这门课程。虽然没有具体排名，但是目前新西兰口译硕士就业前景非常好，人才缺口较大，就业形势非常乐观。那新西兰口译硕士专业排名怎么样？接下来让我们一起看一下。
新西兰口译硕士专业排名
新西兰奥克兰大学:奥克兰大学的笔译和口译专业不面向本科生，只面向研究生和博士生。其专业设置主要有:翻译学研究生、翻译学硕士、高级口译研究生、哲学博士、翻译水平证书。
口译高级硕士非常重视社区口译，尤其是新西兰口译的职业现实。在这门课程中，你可以学到法律、医学和商业领域的口译基本理论。你需要一门30种研究方法的课程，后面是一篇10000到12000字的论文。你还要做一个实用的翻译项目，也是10000到12000字。它可能是一本书的一章，一本手册或一个网站。
口译高级硕士非常重视社区口译，尤其是新西兰口译的职业现实。在这门课程中，你可以学到法律、医学和商业领域的口译基本理论。、
新西兰梅西大学:梅西大学的翻译课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务翻译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。
口译课程主要包括视听翻译、陪同口译、政府口译、商务口译、同声传译入门等与翻译能力密切相关的专业选修课。
口译硕士学位在新西兰的就业
大多数国家都很缺口译员，口译职业正在兴起，逐渐形成一个新的行业，就业形势非常乐观。翻译可以在政府机构，难民营和移民组织，或者司法和卫生系统工作。这里的口译工作大部分属于商业口译，符合族群需求(如医院或法院)。
考研网
随着国际贸易的发展和会展经济的兴起，市场对专业翻译人才的需求不断上升。在国内，翻译专业的就业前景非常好，尤其是那些学过翻译专业的归国留学生，他们未来回国的前景非常光明。
新西兰口译课程的培养目标主要是培养语言基础扎实，文化知识广博，口语和翻译技能熟练，能够胜任外事、商务、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，为翻译专业博士教育提供优秀生源。
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
